Презентация към пленарен доклад на тема „Дигитализацията на културно-историческото наследство – полезна инициатива или реална необходимост ?“ – Конференция „Библиотеки – Четене – Комуникация“ – Българя, Велико Търново, 16-17 ноември 2023 г.
Presentation for a report on the topic “Digitalization of cultural and historical heritage – is the initiative useful or is the need real?” – Conference „Libraries – Reading – Communication“ – Bulgaria, Veliko Tarnovo, November 16-17, 2023 /
Кратка анотация:
Във времето на всевъзможни дигитални нововъведения, когато изкуствения интелект завладява все повече различни нови територии, странно е че въпросите свързани с въвеждането на дигитализация в културното наследство все още се обсъжда като процес, който не е напълно възприет и приложен в практиката.
През последните години сме свидетели на различен тип дискусии в тази посока. Повдигат се въпроси, които имат за цел да поставят на дневен ред множество проблеми, които съпътстват този процес. Все още се спори как точно трябва да се приложи самата дигитализация, какви способи да се използват.
Открити стоят и въпросите: с какво точно ще бъде предмет на дигитализация, какво ще представляват създадените бази с данни и къде същите ще бъдат разположени, както и как ще се използват получените крайни продукти. Дигитализирането на културното наследство е обект и на планирани действия от страна на държавата. Открит стои и въпроса: липсата на стратегия и ясно разписани стандарти, които да бъдат приложени пропуск ли е? И ако отговора е „да“, то каква е причината за това? Какво е нужно да се предприеме?
Настоящият доклад има за цел да постави част от тези въпроси, като се потърси и отговор на тях. И на не последно място да се потърсят причините за забавянето на цялостната дигитализация на културно-историческото наследство у нас.
Химера ли е осъществяването на дигитализация на културното наследство?
–––––
Short summary:
In the time of all kinds of digital innovations, when artificial intelligence conquers more and more different new territories, it is strange that the issues related to the introduction of digitization in cultural heritage are still discussed as a process that is not fully adopted and applied in practice. In recent years, we have witnessed a different type of discussion in this direction. Questions are raised that aim to put on the agenda a number of problems that accompany this process. It is still debated how exactly digitization itself should be implemented, what methods should be used. The questions are also open: what exactly will be the subject of digitization, what the created databases will be and where they will be located, as well as how the resulting final products will be used. The digitization of cultural heritage is also the subject of planned actions by the state. The open question is: is the lack of a strategy and clearly defined standards to be implemented an oversight?
And if the answer is yes, then what is the reason for this? What needs to be done? This report aims to pose some of these questions and seek answers to them. And last but not least, to look for the reasons for the delay in the overall digitization of the cultural and historical heritage in our country.
Is the implementation of digitalization of cultural heritage a chimera?
